The city’s convoluted website now features Conserve Chicago Together, a portal to the various environmental initiatives around town. It’s worth a look.